全部

丝路电视国际合作共同体 影视合拍助力一带一路建设

来源:人民网

作者:

2018-09-27 15:04:09

今年是“一带一路”倡议提出五周年,也是“丝路电视国际合作共同体”持续发展壮大的第三个年头。2016年,中国国际电视总公司、中央电视台在阿拉伯广播电视节上倡议发起了全球首个以“丝路”为纽带、面向全媒体的国际影视媒体联盟。日前,2018“丝路电视国际合作共同体”高峰论坛在西安举行。论坛就如何进一步加深丝路国家之间的媒体交流、如何进一步促进丝路国家的文化交融和共同发展进行了讨论和沟通。

过去的几年,“丝路电视国际合作共同体”始终传承发扬丝路精神,在开放包容、共商共建、市场运作、循序渐进的原则下,在国际合作拍摄、“金丝带”项目评优、电视节目联播、时段或频道合作经营、节目互惠交易、信息资源共享等多方面,展开广泛而务实的交流合作。中国国际电视总公司在论坛上发布的《丝路电视国际合作共同体2018年度工作报告》显示,两年多来,共同体成员伙伴已扩充到50个国家和地区98家机构;通过不断充实合作内容,拓展合作平台,共同体在海外中国时段或频道、国际合拍、节目评优与信息共享交流和海外联播活动方面,取得了新突破,开创了媒体国际合作新模式。此次论坛峰会上,共同体大家庭又迎来了5位新成员——阿拉伯国家广播联盟、德国电视联盟、柬埔寨数字天空多媒体公司、柬埔寨威流电台和日本世界高清频道,共同体规模进一步扩大,影响力显著提升。

影视合拍是中外文化互相增进了解的最优途径之一。本届论坛公布的合拍项目中,纪录片数量最多。“纪录片是最能降低‘文化折扣’的影像类型,”有分析人士指出,“因其非虚构叙事的真实性、影像表达的生动性,而易于跨越文化间的障碍,被大多数人所接受、理解。”

中国和意大利合拍片《从长安到罗马》,将由两国优秀纪录片制作团队联手打造,他们将走进西安和罗马的日常生活,用多元化的国际视角,讲述一个人类文明的大故事;《从丝路到北极光》将通过对中国、加拿大两国世界遗产的纪录,见证两国人民的美好友谊,同时也传递出人类对自然的崇尚和热爱之情;《走进中国——拉法兰见证40年巨变》则将以法国前总理让·皮埃尔·拉法兰的视角,采用走访实拍的方式,融合改革开放、智能创新、人文故事等要素,展现中国全方位、多层次、宽领域的对外开放格局……一系列中国与丝路沿线国家合拍纪录片都将陆续开拍。与此同时,2019年“金丝带”多国合拍系列节目《我看今日丝路》也正式发布启动。海外媒体联合拍摄团队将以亲历者的视角、第一人称的表达方式,深入丝路沿线城市、地区进行拍摄,用镜头寻觅丝路文化的深深印记,探索丝路文化的真谛。

“在全球化背景下,国际合拍已渐成潮流,涌现出许多的合作机遇。在这个过程中,要特别注重生产内容的国际化和本土化的结合,既要包含一些在全球范围内都普遍适用的文化,更要注重对本土文化的深度挖掘。”澳大利亚野熊公司首席执行官马修·斯普林福德说,丝路国家纪录片团队之间的合作首先要对选题、内容在本土化和国际化表达上寻得一个有力的平衡点,找到不同国家历史文化之间的相通之处,这样才能吸引国际市场上的观众。

国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。影视语言是人类共通的语言,也带有各国特有的政治、经济、文化等烙印。索尼影视制作高级副总裁温蒂表示,“包含纪录片在内的影视作品,要讲的不仅是一件事情本身,更重要的是展现事件背后的文化。”她倡导丝路国家的影视团队在合作拍摄过程中,更加重视对文化背景和市场的调查研究,从而从根本上实现创作中的交融和相通。

中国国际电视总公司董事长薛继军表示,“丝路电视国际合作共同体”要进一步促进丝路国家之间的媒体和文化交流及发展,要从打造精品化内容、深化全方位合作、拓展全渠道传播、加强全业务交流等多个方面着手,“共同讲好‘丝路故事’和‘中国故事’,充分利用新技术新媒体新资源拓宽合作领域,打造互利共赢的国际播出平台,增进各国人民的相互了解,促进丝路国家和地区广播影视业共同发展,进一步增强丝路媒体的国际影响力和话语权,助力‘一带一路’建设。”

[责任编辑:杨凡、赵宇光]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

人民日报:在纪录片中遇见传统文化

传统文化如何进入现代生活、触动年轻人?从近年来涌现的《我在故宫修文物》《本草中国》等优秀作品看,文化题材纪录片是一个绝佳的载体。[详细]
人民网 2018-09-27
“牵手过中秋”中秋晚会在吉隆坡举行

“牵手过中秋”中秋晚会在吉隆坡举行

由马来西亚雪隆海南会馆主办的“牵手过中秋”中秋晚会24日晚在吉隆坡举行。“牵手过中秋”中秋晚会分户外广场与室内礼堂两个会场。户外广场...[详细]
新华网 2018-09-27
两部中国影片入围第31届东京电影节主竞赛单元

两部中国影片入围第31届东京电影节主竞赛单元

第31届东京国际电影节组委会25日公布主竞赛单元入围名单,包括两部中国影片在内的16部影片将角逐本届电影节最佳影片金麒麟奖。[详细]
新华网 2018-09-27
家国共团圆全民同欢庆 网上双节好看好玩好精彩

家国共团圆全民同欢庆 网上双节好看好玩好精彩

中秋刚过,国庆将至。9、10月间,中国人两个重要的节日紧密相连,可谓家也团圆,国也团圆。与线下热闹的庆祝活动相比,互联网上的节日氛围...[详细]
人民网 2018-09-27
中秋档内地票房遇冷 《黄金兄弟》1.63亿夺冠

中秋档内地票房遇冷 《黄金兄弟》1.63亿夺冠

在刚刚过去的2018年中秋电影档(9月22日至9月24日),内地电影市场剔除电商服务费后分账票房为4.92亿,创下近四年中秋档票房新低。[详细]
北京青年报 2018-09-27
国家图书馆镇馆之宝《永乐大典》将展出

国家图书馆镇馆之宝《永乐大典》将展出

国家图书馆的镇馆之宝之一《永乐大典》将于本周五亮相国家典籍博物馆第一展厅的“旷世宏编 文献大成”文献展。[详细]
北京日报 2018-09-27
江南水乡传统民俗迎丰收

江南水乡传统民俗迎丰收

9月19日,浙江省杭州市余杭区塘栖镇举办传统民俗迎丰收活动,包括制作月饼、斗蟋蟀、水乡健步走、水上婚礼等,人们在喜庆的气氛中迎接丰收...[详细]
新华网 2018-09-25
30+女演员

30+女演员"无戏可拍"引热议 徐峥:调整心态

《我就是演员》节目持续让好演员回归舞台,章子怡、吴秀波、徐峥等导师的讨论也回归到表演专业的范畴。但最新一期中呈现的“中年女演员无戏...[详细]
广州日报 2018-09-25
“中秋档”新片扎堆表现平淡 口碑能否带旺票房?

“中秋档”新片扎堆表现平淡 口碑能否带旺票房?

由于今年的中秋档距离大片扎堆的国庆档仅一周,因此并无明显票房竞争力的强片出现,但依然吸引了10余部电影扎堆上映。但从目前的表现来看,...[详细]
郑州晚报 2018-09-25
电影《红海行动》将角逐奥斯卡最佳外语片

电影《红海行动》将角逐奥斯卡最佳外语片

9月24日,电影《红海行动》官方微博发文表示,林超贤执导电影《红海行动》将代表中国香港参加第91届奥斯卡最佳外语片的角逐。[详细]
华商报 2018-09-25
《李茶的姑妈》22城首映 观众:开心麻花就从来没有让我失望过

《李茶的姑妈》22城首映 观众:开心麻花就从来没有让我失望过

今日,将于9月30日上映的开心麻花电影《李茶的姑妈》,在北京等22座城市同时开启首映看片。[详细]
齐鲁网 2018-09-25
2018厘米!山东艺人创巨幅剪纸喜迎丰收节

2018厘米!山东艺人创巨幅剪纸喜迎丰收节

山东省滕州市剪纸艺人邱婷历时两个多月创作巨幅剪纸作品,喜迎首个中国农民丰收节。该作品长2018厘米,内容以二十四节气物候特征为主线,农...[详细]
新华网 2018-09-24
新华网评:让传统文化活起来 靠“传”也靠“创”

新华网评:让传统文化活起来 靠“传”也靠“创”

吟诗、赏月、观潮、吃月饼、赏桂花、燃灯、祭月……中秋节有很多习俗,这些习俗蕴含着丰厚的文化积淀、情感生成和价值观念,能够起到协调个...[详细]
新华网 2018-09-24

网友评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明齐鲁网同意其观点或证实其描述我来说两句

版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司