全部

诺贝尔文学奖得主帕慕克小说《雪》被搬上话剧舞台

来源:北京日报

作者:

2018-06-25 08:53:06

1

一个88年的老戏院,一场诺奖得主催生出的“大雪”,相遇在夏天的上海,传递出一座老戏院立志逆袭的决心。上周五,修复如初的中国大戏院迎来首台国际大戏——根据诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克小说《雪》改编的法国话剧《雪,覆盖下的真相》,中国大戏院开幕演出季暨国际戏剧邀请展大幕正式拉开,田沁鑫、刘恒、过士行、金宇澄、毛尖、路内、史依弘等京沪知名作家、学者、戏剧人等都赶来见证这个老戏院的华丽转身。

作为出生于伊斯坦布尔的土耳其作家,2006年诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克一直在用忧伤的文字记述曾盛极一时的土耳其今时的国家身份,以及生活在这片土地上的人们的命运,主题宏大、思想深邃的《雪》亦不例外。

小说讲述诗人卡在流亡德国十二年后终于回到土耳其,他被伊斯坦布尔一家报社聘请,专职调查卡尔斯市女性自杀事件。在这座边境城市里,卡也想借此次旅行,能在这里和美丽的大学女同学伊贝卡重逢,后者刚刚结束了一段婚姻。一场纷飞的大雪从卡尔斯的空中降下,切断了这里与外界的所有联系,卡尔斯变身成了一座剧场,上演了一出戏剧张力十足、充满反转情节的“大戏”。

擅长改编经典的导演布朗蒂娜·萨维提耶的舞台呈现,恰到好处地传达出书中丰富的内涵和现实感。“我想介入小说棘手的主题,通过戏剧让欧洲和东方进行一场生动的对话。同时,也想让走进剧场的观众理解帕慕克深刻探讨的人类基本问题——关于人在城市中如何寻找自己的位置,以及如何寻找人生的意义。”布朗蒂娜·萨维提耶说。《雪,覆盖下的真相》2017年2月在法国斯特拉斯堡剧院首演时,帕慕克给予“十分满意”的评价。

帕慕克的作品常常像是一幅用文字描绘的“细密画”,往人心幽微之处探寻。改编后的戏剧依然保持了这种特质,四个多小时的演出时长,让这部戏成为那些有耐心、能沉浸其中的观众的福利。中国首演当晚,一些没看过原著的观众被前半场的艰深、晦涩吓走了,但看到最后的观众会庆幸自己留了下来。前半部铺陈、埋伏的种种线索,合力在下半场上演一出充满“爆点”的大戏,其中既有荒诞之处,又深入剖析了真实人性,犀利批判现实社会。

中国大戏院运营总监戴妍表示,要为留下的观众喝彩,“他们给了我们很多启示,我们要去寻找观众中更多的知音。”上海戏剧学院表演系主任何雁认为,现在的中国戏剧太“甜”了,需要这种有点苦、有点辣,能带来心灵上刺激的戏剧。导演田沁鑫则表示,帕慕克的这出戏探讨了“游子的身份认同”这个在当今世界具有普遍性的话题,“观众可以离开,也可以看一半走掉,最后只剩一个人都没关系,这部戏的价值就在于它的生命性和世界性。”

[责任编辑:杨凡、赵宇光]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

从昆曲名角、工人到女教授……她把日子过成传奇

从昆曲名角、工人到女教授……她把日子过成传奇

在昆曲界,沈世华绝对算得上“传奇”:不到二十岁已是浙昆当家花旦,曾亲历《十五贯》进京;成为中国昆剧艺术教育史上第一位女教授,经她指...[详细]
中新网 2018-06-25
大运河文化传统节目亮相杭州 展千年古运河文化

大运河文化传统节目亮相杭州 展千年古运河文化

6月21日,第二届杭州市大运河世界文化遗产保护宣传周在杭州正式开幕。开幕式上,吴桥杂技、中国大运河沿线戏曲串烧、运河舞蹈等一系列运河...[详细]
中新网 2018-06-23
孔子故里“牵手”关公故里 促优秀文化传承

孔子故里“牵手”关公故里 促优秀文化传承

孔子故里山东曲阜市与关公故里山西运城市盐湖区22日正式缔结为友好城市,在文化传承、文物保护利用、旅游开发等方面开展深入合作,共同弘扬...[详细]
中新网 2018-06-23
儿童版芭蕾《九色鹿》上演 演员平均年龄9岁

儿童版芭蕾《九色鹿》上演 演员平均年龄9岁

由中央芭蕾舞团出品,北京市朝阳区劲松第四小学演出的童话芭蕾舞剧《九色鹿》21日晚在清华大学新清华学堂上演。值得一提的是,这台演出全部...[详细]
中新网 2018-06-23
青海“小北京”排灯艺术节重现茶马互市“繁荣景象”

青海“小北京”排灯艺术节重现茶马互市“繁荣景象”

22日晚间,为期5天的“2018青海·湟源排灯文化旅游节”开幕。非遗排灯扮靓了高原“小北京”的夜晚,四面八方的游客如织而来,百年后再现茶...[详细]
中新网 2018-06-23
传统戏曲“借翼”电影技术“轻装”走来

传统戏曲“借翼”电影技术“轻装”走来

法国作家福楼拜曾说,艺术与科学总在山脚分手,又在山顶汇聚。这一“孪生关系”,如今正在中国的电影界与戏曲界上演。[详细]
中新网 2018-06-23
“2018上影之夜”姜文等为“谢晋经典电影回顾展”揭幕

“2018上影之夜”姜文等为“谢晋经典电影回顾展”揭幕

6月17日晚,上影集团在海上五号棚隆重举行“2018上影之夜”。本届上海国际电影节金爵奖评委会主席、著名导演姜文和上影集团董事长任仲伦共...[详细]
新华网 2018-06-21
什么样的动画电影能够撬动国际审美

什么样的动画电影能够撬动国际审美

当动画电影越来越被当作一种跨文化传播手段的时候,怎样创作出能够更好地承担这一功能的作品,成为全球动画界都在思考的问题。[详细]
文汇报 2018-06-21
60年700场,人艺《茶馆》何以常演常新

60年700场,人艺《茶馆》何以常演常新

一部 《茶馆》,半部中国话剧发展史。1958年3月29日,老舍名作 《茶馆》在首都剧场首演。历经一甲子, 《茶馆》已成为北京人民艺术剧院当之...[详细]
文汇报 2018-06-21
英美俄法58部作品将汇聚戏剧放映2018下半季

英美俄法58部作品将汇聚戏剧放映2018下半季

英国国家剧院的莎士比亚话剧《裘力斯·恺撒》高清纪录片将于26日在首都剧场放映,由此拉开戏剧放映2018下半季的序幕。半年内,来自英...[详细]
新华社 2018-06-21
国外电影人呼吁 对艺术电影多些文化投资

国外电影人呼吁 对艺术电影多些文化投资

“中国动画片市场最大的问题是制片人没有给艺术家足够的时间精雕细琢,整天催着变现,再好的故事也没用。”前天在金爵电影论坛上,曾获第77...[详细]
解放日报 2018-06-21
长安忆 唐大明宫遗址举行唐诗吟诵雅集

长安忆 唐大明宫遗址举行唐诗吟诵雅集

6月17日晚,“诗汇长安”盛世唐音唐诗吟诵雅集在西安大明宫国家遗址公园太液池畔举行。数十位朗诵艺术家、音乐人、文化学者将《春晓》《将...[详细]
新华网 2018-06-20
广电总局叫停“O泡果奶”等违规广告

广电总局叫停“O泡果奶”等违规广告

国家广播电视总局19日通报,一些电视台播出的“O泡果奶”“莎娃鸡尾酒”“邦瑞特植物防脱育发露”等广告,存在导向偏差和夸大夸张宣传、误...[详细]
新华社 2018-06-20

网友评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明齐鲁网同意其观点或证实其描述我来说两句

版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司