全部

奥斯卡获奖名单一出,为啥总能“促销”原著?

来源:中新网

作者:

2018-03-10 09:34:03

1

近日,第90届奥斯卡颁奖礼落下帷幕。在其成为热门话题的同时,也牢牢锁住了出版界的目光。记者采访多位业内人士了解到,其获奖名单中电影《至暗时刻》的原著作品,上海译文出版社在开奖前已买下版权,预计明年出版。此外,不止是今年,由于“奥斯卡”效应,在获奖名单公布后,会对奖项涉及的原著图书或同名书销量、阅读量产生比较明显的“促销”作用。

掌阅公布的数据显示,本届奥斯卡获奖名单公布后第一天,获得“最佳动画长片”的《寻梦环游记》官方小说关注度非常高,从单日阅读量来看,《寻梦环游记》电子书阅读量是平时的15倍。其相关负责人表示,“这能明显看出奥斯卡奖项对同名作品的带动作用”。

这个带动作用,并不只体现在今年。2016年,第88届奥斯卡颁奖礼落下帷幕后,亚马逊中国的销售数据显示,奥斯卡奖项公布当天与前一天相比,销量变化最大的是获得本届“最佳改编剧本”的《大空头》,其同名原版中文图书销量增长高达31倍。

此前,据媒体报道,《闪开,让我拥抱幸福》是第85届奥斯卡获奖影片《乌云背后的幸福线》原著作品,历时两年译制出版,销售过程中一直表现平平,但奥斯卡颁奖的消息一出,情况发生急剧变化,短短一天时间,新华书店、独立书店、网络书店的订单纷至沓来。

“奥斯卡获奖名单涉及的一些影片,确实很多是根据一部作品改编的,如早先《辛德勒的名单》是由澳大利亚小说家托马斯·肯尼利的《辛德勒名单》改编而来,这些影片,才会涉及影片获奖后,对原著作品的带动作用。”上海译文出版社文学室副主任冯涛如是说,“当然这个带动作用是巨大的、不言而喻的”。

究其原因,冯涛认为,在国内出版业,文学尤其外国文学本身是个很小众的圈子,平时的关注度仅限于对此感兴趣的很少的一些人,但电影却属于大众传媒,受众更广。

“再加上奥斯卡本身具有的影响力,使得一部原本小众的作品,一下被更广泛的人群了解,影响力辐射到更广大的读者群,由此引发了更多人的阅读兴趣,所以,奥斯卡奖项对原著作品或同名作品销量、关注度的提升作用是显而易见的。”冯涛解释道。

不过,分析近两年图书数据后,北京开卷信息技术有限公司研究咨询部经理杨毅提出,奥斯卡获奖名单的主要意义还是其令原著作品或同名作品的的知名度扩大了,“获奖确实会对这些书销量、关注度有一定拉升作用,但持续时间比较短暂,而且也要受到促销手段等其他因素的综合影响”。

不过,正是因为这种“拉升”“促销”效应,使得不少出版方十分关注奥斯卡获奖名单。一位出版行业资深业内人士告诉记者,几乎每年奥斯卡奖项公布后,都有相当多的出版机构对照名单去寻找原著图书,如果发现版权尚未被买断,就会想方设法出版,“这种情况太普遍了”。

“追逐热点而动无可厚非。作为出版社来说,还是要深入调查,对市场以及读者需要作出准确研判,才能多出好书、受欢迎的书。”该业内人士说道。

[责任编辑:杨凡、赵宇光]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

回忆杀!六小龄童晒照为《西游记》哪吒扮演者庆生

回忆杀!六小龄童晒照为《西游记》哪吒扮演者庆生

3月9日,六小龄童在微博为86版《西游记》哪吒扮演者庆祝生日。六小龄童晒出了一组旧照引回忆杀,包括在拍摄《西游记》期间、在其他剧中合作...[详细]
新浪娱乐 2018-03-09
《厉害了,我的国》展中国辉煌成就 观众赞叹:震撼

《厉害了,我的国》展中国辉煌成就 观众赞叹:震撼

“作为一个中国人真的感到非常自豪。”在电影《厉害了,我的国》近日曝光的一支“全民点赞”口碑特辑中,一位观众如是表示。[详细]
中新网 2018-03-09
扬州瘦西湖开演《春江花月夜》如诗如幻诗情画意

扬州瘦西湖开演《春江花月夜》如诗如幻诗情画意

8日晚,2018大型园林实景演出《春江花月夜·唯美扬州》在扬州瘦西湖万花园首演,整场演出穿越时空,再现扬州2500年来的重要历史事件、代表...[详细]
中新网 2018-03-09
受中国传统文化浸润 华裔作家把楚汉战争写进科幻史诗

受中国传统文化浸润 华裔作家把楚汉战争写进科幻史诗

在科幻界素有“大刘小刘”的说法,大刘是将中国科幻文学提升到世界高度的科幻作家刘慈欣,而小刘,是接连将《三体》《北京折叠》翻译并介绍...[详细]
西安晚报 2018-03-09

从独家割据到版权互授 音乐平台持续展开版权整合

在过去几年中各大数字音乐平台经历了大小各种规模的洗牌后,“多App”格局在去年下半年渐趋稳定,基本形成了QQ音乐、阿里音乐(虾米)、网易...[详细]
北京晨报 2018-03-09

《奇迹时刻》刘维破解亚洲顶级心灵魔术 黄国伦吓哭韩雪引吐槽

山东卫视科学魔幻竞猜类节目《奇迹时刻》本周将进入“八进六”真正的淘汰赛。首战结束,高晓攀组遥遥领先,喻恩泰组紧随其后,韩雪、刘维两...[详细]
齐鲁网 2018-03-09
2018中国女性领导力高峰论坛 星光熠熠大咖云集

2018中国女性领导力高峰论坛 星光熠熠大咖云集

3月6日,“她世界·她力量”2018中国女性领导力高峰论坛在北京举行,刘天池、邓亚萍、陈安妮以及其他各行业的优秀女性代表出席,并分享了自...[详细]
新浪娱乐 2018-03-07

《厉害了,我的国》:彰显中国人民的创造伟力

3月2日,大型纪录电影《厉害了,我的国》全国上映。影片不仅描绘了一个“厉害的中国”,同时也是在讲述着“厉害的中国人”。[详细]
中国青年网 2018-03-07

新《海尔兄弟》来了 这俩男孩还是记忆中的样子吗

打雷要下雨,雷欧,下雨要打伞,雷欧,天冷穿棉袄,雷欧,雷诶欧……”这是动画片《海尔兄弟》的主题曲,也是无数80后、90后熟悉的歌曲。不...[详细]
中新网 2018-03-07
2月科学流言榜:“超级蓝血月”时隔152年再现?

2月科学流言榜:“超级蓝血月”时隔152年再现?

流言:“超级月亮+蓝月亮+红月亮”三合一!上一次她们组团亮相,是152年前的1866年3月31日![详细]
北京日报 2018-03-07
《经典咏流传》成荧屏“爆款” 学者称不意外

《经典咏流传》成荧屏“爆款” 学者称不意外

从沁人心扉的小诗“苔花如米小,也学牡丹开”,到以陕西方言伴随古琴之音吟唱的《别君叹》;从4岁神童摇头晃脑“咏鹅”萌化众人,到82岁谷...[详细]
中新网 2018-03-07
话剧《苏东坡》倾情开演 亮点纷呈引发观剧热潮

话剧《苏东坡》倾情开演 亮点纷呈引发观剧热潮

3月3日,由眉山市和四川人民艺术剧院联合出品的话剧《苏东坡》正式亮相京城,在国家大剧院倾情上演。话剧《苏东坡》作为四川省2017年启动实...[详细]
人民网 2018-03-07

中国美术馆馆长吴为山:识中华民族自己的宝

“文化自信是最根本的自信,要充分认识到中华民族的文化价值,了解自己所拥有的文化资源。”全国政协委员、中国美术馆馆长吴为山在接受中新...[详细]
中新网 2018-03-06

网友评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明齐鲁网同意其观点或证实其描述我来说两句

版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司