全部

当经典遇上音乐:诗词吟唱自古有之

来源:工人日报

作者:

2018-03-05 15:00:03

1

近来,一档名为《经典咏流传》的诗词音乐文化节目在央视一套开播。传统的古典诗词被改编成一首首流行歌曲,在现代化的舞台上全新演绎。它们中有说唱版《三字经》,有摇滚版《将进酒》,有民谣版《天净沙》,甚至还有英文版的《登鹳雀楼》……节目不仅形式新颖,更有许许多多流行乐坛的明星加持,让这些传统的经典再度成为时尚和流行。

该节目一经播出就引起巨大的反响,除了对音乐作品的认可和对评委解读的共鸣,还有很多网友在评论中感慨,如果早点有这些好听的音乐,再长的诗词都能轻松背过!回想一下,我们发现其实这种表现形式并不陌生。最令人们耳熟能详的莫过于邓丽君的经典歌曲《但愿人长久》。它几乎可以称之为“古词新唱”的开山之作,更是我们很多人对古典诗词之美的最青涩记忆。

诗词吟唱自古有之

诗词的歌唱并不是当代人的发明。自古诗词都可以拿来吟咏歌唱。

唐代文人薛用弱的《集异记》中记录了著名的“旗亭画壁”的故事。说当年王昌龄、高适、王之涣三个好朋友出来聚餐,碰巧有几个歌女在场唱歌助兴。他们就打赌说要比试比试,看谁被编入歌词的诗作最多,谁就最棒。结果王昌龄和高适的诗频频打榜,王之涣的却动静全无。王之涣傲娇地表示:“刚才这几个水平不够,她们也就唱点下里巴人的词罢了。我这种阳春白雪的作品她们掌握不了的。“然后反手一指那个最棒的歌女说:“要是这个妹子唱的还不是我的作品,我这辈子再不跟你们比高低了。但若唱的是我的诗,你俩就好好拜我为师吧!”果然不负所望,最好的那个歌女唱的恰恰是王之涣的“黄河远上白云间”。王之涣得意坏了,笑骂其余二人:“怎么样怕了吧!”三个好朋友遂笑成一团。

这个著名的故事,很好地为我们再现了唐代风靡吟诗唱曲的社会风貌。

从语言到音乐

对于汉语言来说,音乐性几乎是其与生俱来的审美属性之一。这在很大程度上要归功于汉语的声调。相较于现代汉语来说,古汉语的声调更为丰富多样,方言口音的不同也会带来独特的变化。这些高低起伏的声调依照语义排列,好似五线谱上跳动的音符一般。再根据情感表达的需要进行简单的修饰,如延长、停顿、上扬、下覆、加花等,一段专属于这段文字的半读半唱的吟诵旋律就这样流淌起来。这种形式节奏自由,调式多变,个人色彩非常强烈,甚至同一首诗歌每吟诵一次效果都不一定相同,学习方式大多也是靠口传心授。据一些老先生们回忆,小时候他们就是这样跟着先生的调子摇头晃脑地记念。有了调子,原本枯燥生涩的文章立时变得朗朗上口,容易记诵。这就好像在节目中王力宏和观众互动时说:“《三字经》都会背了吗?多听这首就会背了!” 再借用一句时髦的话说,这就叫“带得动”。

古人除了通过这种介乎于读和唱之间的吟诵来体味、交流和传承诗词及其蕴含的情感之外,还有很多旋律感更强、节奏更明显的愈发成熟的形式,这便可称之为真正意义上的歌唱。我们姑且可以简单地把它们理解为“古人的流行歌曲”。这些诗词配有曲谱,可以和着丝竹管弦伴奏吟唱。值得庆幸的是,这些曲调有一部分被完整的保留了下来。现今流传下来的古谱如《魏氏乐谱》(明)、《新定九宫大成南北词宫谱》(清)、《碎金词谱》(清)等中,便收录了很多成曲。如脍炙人口的经典名作《水调歌头·明月几时有》(宋·苏轼)、《渔歌子·西塞山前白鹭飞》(唐·张志和)、《卜算子·我住长江头》(宋·李之仪)等。这些典籍有些也有翻译成简谱的版本。我们当代人可以通过这些珍贵的文献,窥见古人吟唱诗歌时的典雅风姿。

吟咏歌唱是对诗词的理解和表达

文学的诵读、吟咏或歌唱,其最动人心魄之处不在形式、也不在技巧,而恰恰在乎于情感。《诗大序》中说:“言之不足,故嗟叹之。嗟叹之不足,故咏歌之。咏歌之不足,不知手之舞之足之蹈之也。 ”情之所至,遂呼之而出,层层推进。初者咏叹,而歌者又甚。若犹还不足,则手舞足蹈、击节踏歌,极尽一切宣发之能事,最终寻得与诗文情感的契合点方肯罢休。到如今,当代人表现情感的方式更加多样,审美也各有不同,甚至对诗词的解读都有了全新的角度,因此再现和演绎诗词的形式自然愈加丰富多彩。在表现对传统经典诗词理解的方式上,我们大可不必拘泥于某些传统的形式,而可以以更多维度的视角在这片广阔的土地上进行全新的尝试和开拓,给这些经典作品注入新时代的活力。无论是高亢的重金属,还是美轮美奂的光电舞美,还是回归本真拨动琴弦悠悠低诉,只要能够表达我们个人对诗词作品的理解,都不妨大胆地尝试碰撞。选择你认为最恰当的方式,去感染所有欣赏到这场华美绽放的人,去感受跨越千百年的灵魂对话,去倾听它对你的回应,也借此向那些无法超越的经典致敬。或许,李白听了凤凰传奇演绎的摇滚版《将进酒》之后会抚掌兴叹:“噫吁嚱,还能有这种操作!”

经典之所以经典,是因为它真挚的情感能跨越千年而不朽。以当代音乐的形式再现,其实质是不同艺术语言间的通感。因此,小小的苔花绽放出的牡丹之辉温暖了无数当代“小透明”的心房;古拙的来甦唱出的夕阳西下搔到了无数只身在大城市闯荡的“断肠人”心头的凄凉;怀抱“铜琵琶”的教授一句“天生我材必有用”的嘶吼炸出了无数职场失意之人新的希望……当你看到这些诗句,听到这些曲调,内心深处那些深埋已久的情绪便会瞬间被唤醒。安慰着你的失意,鼓励着你的软弱,坚强着你的脊梁。古今同情,句句戳心。只待你平复心绪后徐徐吐出一句:“古人诚不我欺也。”你会发现,即便是在千百年后的今天,这些经典照样能够唤醒时代的共鸣。古今情感的共融为这些传世的经典再次迎来了新的春天。谁说经典的诗词作品失去了生命力呢?

[责任编辑:杨凡、赵宇光]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

80岁琼瑶推全新作品集:从此以后,我会笑看死亡

80岁琼瑶推全新作品集:从此以后,我会笑看死亡

从25岁出版第一部小说《窗外》开始,琼瑶笔耕不辍,代表作有《烟雨蒙蒙》《还珠格格》《一帘幽梦》《庭院深深》等,并有多部经典作品被改编...[详细]
中新网 2018-03-05
央视春晚小品《回家》台籍演员方芳:近乡情更怯

央视春晚小品《回家》台籍演员方芳:近乡情更怯

“从小的时候,父亲就告诉我:你永远不能忘记,你是安徽省全椒县人!”除夕夜春晚的小品《回家》给观众留下了深刻印象,台湾演员方芳的这一...[详细]
人民网 2018-03-05
人民日报:法治推动中国电影升级

人民日报:法治推动中国电影升级

3月2日,电影《厉害了,我的国》上映当天就刷新了中国纪录片上映首日的票房纪录。这部反映党的十八大以来中国发展成就及习近平新时代中国特...[详细]
人民日报 2018-03-05
冬奥健儿凯旋 央视元宵晚会唱响《真心英雄》

冬奥健儿凯旋 央视元宵晚会唱响《真心英雄》

央视元宵晚会平昌冬奥会中国体育代表团代表来到了现场,武大靖阳光帅气!被这群活泼的健儿们完全吸引了呢,你们就是我们的《真心英雄》![详细]
新浪娱乐 2018-03-03
《经典咏流传》800年古琴再现“高山流水” 曾宝仪落泪

《经典咏流传》800年古琴再现“高山流水” 曾宝仪落泪

3月3日本周六晚20:00,央视大型文化节目《经典咏流传》将在央视综合频道播出第四期。龚琳娜和老锣携编钟登上舞台,共同唤醒沉睡2500年的“...[详细]
中国日报网 2018-03-03
人民日报:从一口铁锅看工匠精神

人民日报:从一口铁锅看工匠精神

对传统商品和手艺的推崇,是要把精益求精、钻研细节、止于至善的精气神提取出来,注入今天的商品生产和服务中去。[详细]
人民日报 2018-03-03
让你落泪也让你骄傲 《厉害了,我的国》昨日公映

让你落泪也让你骄傲 《厉害了,我的国》昨日公映

昨日,由央视、中影联合出品的纪录电影《厉害了,我的国》,在全国各大影院正式上映。[详细]
钱江晚报 2018-03-03
《唐人街探案2》破29亿 这些推理名词你看懂了吗

《唐人街探案2》破29亿 这些推理名词你看懂了吗

由陈思诚编剧、执导,王宝强、刘昊然、肖央主演的电影《唐人街探案2》正在全国热映中,目前票房已突破29亿。与前作一样,除了密集的笑点,...[详细]
新浪娱乐 2018-03-03
《奇迹时刻》八强争霸 韩雪刘维针锋相对各出奇招

《奇迹时刻》八强争霸 韩雪刘维针锋相对各出奇招

经过长达两个多月,共8期初赛的层层角逐,《奇迹时刻》“全国八强”一一亮相。这也意味着,从本周开始节目将正式进入复赛阶段。[详细]
齐鲁网 2018-03-02
《奇迹时刻》八强集结赛制升级 刘维慌了?高晓攀怒吼!

《奇迹时刻》八强集结赛制升级 刘维慌了?高晓攀怒吼!

3月3日周六晚21:20,山东卫视全国首档科学魔幻竞猜节目《奇迹时刻》将迎来八强复赛的第一场对决。[详细]
齐鲁网 2018-03-02
张艺谋《影》曝海报 孙俪持伞静立太极图美cry

张艺谋《影》曝海报 孙俪持伞静立太极图美cry

张艺谋执导作品《影》发布“二元”海报并正式宣布定档暑期。明与暗、阴与阳,海报简单二元却蕴含遐想,让处于黑白光影中的角色们意味深长。...[详细]
新浪娱乐 2018-03-01
《传承中国》概念海报曝光 京剧名家为节目保驾护航

《传承中国》概念海报曝光 京剧名家为节目保驾护航

近日,北京卫视《传承中国》曝光了节目概念海报,浓浓的京剧韵味引人关注。《传承中国》是由北京电视台、北京小家家文化传媒有限公司联合打...[详细]
中新网 2018-03-01

让文物的出国展览更频繁也更安全

近期,一则不大不小的新闻引起关注:在美国费城富兰克林学会博物馆举办的“秦始皇和兵马俑展”中展出的一个兵马俑,被一名美国男子折断了左...[详细]
光明日报 2018-03-01

网友评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明齐鲁网同意其观点或证实其描述我来说两句

版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司